翻译项目制定规范

发布时间:2017-11-06 14:26:57
 

每一个翻译参与者,买方和翻译服务供应商。首先买方要明确:原文语言(源语言)是什么,要翻译成什么语言(目标语言)?这一基本点至关重要。接下来,买方要与一个或多个在该相关语言领域中能够承接该项目的供应商取得联系。在这一环节,许多买方仅将文件丢给卖方,坐等最终提交的翻译服务能够直接满足他们的需求!这是关键性的一刻,此时买方和服务供应商需就翻译规范进行协商,达成一致。如果等到提交时才发现翻译不符合买方要求,这时再来纠正将会耗费你的翻译时间、金钱和精力。

 
 
友情链接: